Pero hay algo más que delata esta pregunta…

Y es que delata la creencia —un poco ingenua— de que uno pueda “seleccionar” lo que quiere aprender de un cierto idioma como si estuviera en una cafetería.

Pero los idiomas no funcionan así.

El idioma es como un organismo viviente, que está formado por varios sistemas y aparatos. Todos los sistemas contribuyen a que el ser viviente viva y pueda cumplir con sus funciones. Yo no puedo quitarle el aparato respiratorio o el sistema muscular y esperar que todo lo demás siga funcionando sin problemas. Simplemente el organismo va a colapsar.

Y alguien dirá: “pero ¿quién decide cuáles son los órganos y aparatos esenciales y cuáles no lo son?”

La respuesta es que ninguno de nosotros puede decidirlo: ni el aprendiente, ni el hablante nativo individual, ni siquiera el gramático o el lingüista.

Lo que lo decide es el uso general de los italianos.

Cuando los italianos dejarán de usar del todo el passato remoto no sólo en el habla sino también al escribir, entonces podremos declararlo difunto de una vez por todas…

Pero hasta aquel momento nadie puede “enterrarlo vivo”!

Es más, les prometo que cuando pase eso yo voy a ser la primera en avisarles —que a mí me alegra más que a todos que el italiano se vuelva más sencillo, dado que voy a sudar menos en enseñárselo.

Y bueno, mientras esperamos que llegue ese momento te cuento que…

Si estás aprendiendo italiano, podría interesarte un grupo que creamos en donde te damos tips diarios para aprender italiano de verdad.

Piénsalo: si tuvieras un lugar donde aprender todos los días una nueva perla sobre cómo funciona el italiano, ¿no crees que llegarías más rápido al dominio del idioma?

Si a ti también te interesa entrar al grupo, pide tu invitación aquí abajo.